sábado, 7 de maio de 2016

O IMIGRANTE PORTUGUÊS E A FIGURA FEMININA EM “O CORTIÇO”, ALUÍSIO DE AZEVEDO

Tematizando a problemática da migração, pode-se constatar nas obras de Aluísio Azevedo, um posicionamento epigramático, sobretudo, em O Cortiço (1890).  É atribuído ao imigrante português o centro de embate da obra. Assim, de um lado está João Romão, dono de um comércio de secos e molhados, que por meio de todas as ilegalidades possíveis, fez-se proprietário de um cortiço, em oposição ao patrício Miranda, que sendo dono de um sobrado, constituía-se a base da inveja que imperava nas vísceras de João Romão de modo a privar-se de todo conforto na quase insuportável escalada ao topo do status quo.
Travou-se então uma luta renhida e surda entre o português negociante de fazendas por atacado e o português negociante de secos e molhados” (Azevedo, 1993, p.27).

   A partir de tal polaridade, são estabelecidos inúmeros elementos carnavalizadores no texto: o cortiço, que se arrastava por sobre os sonhos do proletariado que ali se instalava (sobretudo a mão de obra da população local que se contrapunha a dos imigrantes pobres que vinham em busca de melhores condições de vida), tornava-se o eixo contraposto ao sobrado, que ostentava as regalias do português rico, embora “escravo de uma brasileira mal-educada e sem escrúpulos de virtude”. Enquanto João Romão lutava contra os próprios limites do corpo com uma carga de trabalho brutal, a fim de obter fortunas, Miranda vencia o orgulho próprio ao ter que relevar as traições da esposa, fonte da sua loja de fazenda por atacado. A figura do imigrante “forasteiro e aproveitador” configura-se na postura de ambos, embora em circunstâncias adversas.
   “Feliz e esperto era João Romão!  Esse, sim, senhor! Para esse é que havia de ser a vida!... Filho da mãe, que estava hoje tão livre e desembaraçado como no dia em que chegou da terra sem um vintém de seu! Esse, sim, que era moço e podia ainda gozar muito, porque, quando mesmo viesse a casar e a mulher lhe saísse outra Estela, era só mandá-la pra o diabo com um pontapé! Podia fazê-lo! Para esse é que era o Brasil. ” (AZEVEDO, 1993, p.33)
   Na obra, a personagem Jerônimo, passando por um processo de transculturação recebeu em igual proporção os malefícios de uma identificação, que sendo imposta aos nativos pelo europeu, ainda impera como referente característico dos brasileiros, como se “malandros” fossem dentro da liberdade de adequação, sem a sujeição aos paradigmas impostos pelos colonizadores.
  “Uma transformação, lenta e profunda, operava-se nele (...) A vida americana e a natureza do Brasil patenteavam-lhe agora aspectos imprevistos e sedutores que o comoviam; esquecia-se dos seus primitivos sonhos de ambição, para idealizar felicidades novas, picantes e violentas; tornava-se liberal... e volvia-se preguiçoso, vencido, às imposições do sol e do calor (...) E curioso é que quanto mais ele ia caindo nos usos e costumes brasileiros, tanto mais os seus sentidos se apuravam...”.
   A identidade nacional reconhecida na obra é constituída de elementos degradantes: Jerônimo arruinou-se, “abrasileirou-se para sempre” – vítima dos males advindos por ação dos seus patrícios, sim. A cultura brasileira foi construída, sobretudo por quem? Jerônimo é a síntese mimética da personalidade fabricada pela aculturação.


SEXUALIDADE DA MULATA:
                                                     Di Cavalcanti
   No que diz respeito à problemática sexual, brotam do hibridismo étnico da terra os elementos utilizados por Aluísio Azevedo para destacar o papel da sexualidade instintiva, mormente no que tange ao papel da “mulata literária”. Demonstra, por meio dela, a animalidade sexual a que se submete a condição humana diante dos preceitos da corrente naturalista. Rita Baiana, por exemplo, “é o perfil mais acabado desse ‘elemento perigoso’ que habitou o mundo ficcional brasileiro dos oitocentos” (Jean Marcel Carvalho França).
   Rita representa a visão da mulata predominante na época. Arrastando pelas curvas do corpo dançante o veneno da sedução, envolveu Jerônimo – amarrando-o à sua lasciva influência, cuja libidinosidade destitui-lhe todas as virtudes. Ela surge convertida no fator de corrosão do caráter autóctone do português, transculturando-o.
   “(...) a aguardente de cana substituiu o vinho; a farinha de mandioca sucedeu à broa; a carne-seca e o feijão-preto ao bacalhau com batatas e cebolas cozidas; a pimenta-malagueta e a pimenta-de-cheiro invadiram vitoriosamente a sua mesa (...) e não tardou a fumar também com os amigos. ” (op. cit., p.96)
   A culinária, a música, os gestos de Jerônimo foram adequados ao clima de brasilidade, ao passo que abandonando a mulher, desleixa-se quanto ao trabalho e passa a andar bêbado e endividado – esse é o caráter que se eleva como caracteristicamente nacional. Não seriam as vicissitudes sobrevindas à vida do português uma espécie de revide, na possibilidade metafórica do texto, às imposturas dos europeus diante do desrespeito à cultura nativa? Rita, com o cheiro da terra impregnado à sua pele, submete o estrangeiro, colocando-o aos seus pés. Todavia, mulata, portanto híbrida, já levava em si os traços identitários que a tornavam embebida da torpe malandragem que constituía a máscara representativa do brasileiro.
   “- Aquela não endireita mais!... Cada vez fica até mais assanhada!... Parece que tem fogo no rabo! Pode haver o serviço que houver, aparecendo pagode, vai tudo, vai tudo pro lado! Olha o que saiu o ano passado com a festa da Penha! “ (op. cit., p.48)
   Venceu na briga por um “macho” – a mulata sensual, elemento representativo da brasilidade que lhe impuseram, e ainda contaminou o “impostor” com o substrato da degradada cultura trazida do além-mar.
   Sem compromisso com o trabalho, Rita metia-se na pândega com o amante, o Firmo, mulato capoeirista. Apesar de tudo, ela mantinha o apreço dos companheiros do cortiço:
   “- Ainda assim não é má criatura... Tirante o defeito da vadiagem...”. O que em Rita atraiu Jerônimo foi, de primeira mão, sua sensualidade. Cujas consequências surgem inesperadamente, considerando-se que o português era pacato, ordeiro, trabalhador, casado e ligado a um saudosismo nostálgico, que soava pelas cordas da sua guitarra:
Minha vida tem desgostos,
Que só eu sei compreender...
Quando me lembro da terra
Parece que vou morrer...
(op. cit., p.79)
   O austero trabalhador preso ao sentimento nativista, protótipo do homem honesto e justo – o bom europeu – cai nas mãos da mulata sensual e desordeira, cuja identidade é absorvida por ele. As vítimas diretas de tal transformação foram a ex-mulher e a filha dele que, sem o amparo do mesmo, padeceram à mercê do abandono em terras “estranhas”, numa irônica inversão de sujeitos, se comparadas história e ficção.
   A formação da identidade brasileira como consta na obra de Azevedo, caracterizada pelo desgaste moral de Jerônimo, é tida a partir de uma visão definitivamente acabada; no entanto, de acordo com os teóricos culturais, a identidade possui caráter instável, fragmentário e inconsistente. Algo que propositalmente ou não passou distante das nuances estabelecidas em torno da questão. Sendo que “a identidade e a diferença não são entidades preexistentes, que estão aí desde de sempre ou que passaram a estar aí a partir de algum momento fundador, elas não são elementos passivos da cultura, mas têm que ser constantemente criadas e recriadas” (Tomaz Tadeu da Silva, 96). Portanto, a identidade nacional se relaciona com o sentido que lhe é atribuído de acordo com o sistema de representação no qual é concebida, segundo a teoria dos Estudos Culturais. A identidade fixada na obra através da “proposição performativa” – Jerônimo abrasileirou-se – nega o processo de construção inerente à formação da identidade.
   Pero Vaz de Caminha, escrivão da armada de Cabral, referindo-se ao Brasil escreve:
   “E em tal maneira é graciosa, que querendo-a aproveitar, dar-se-á nela tudo por bem das águas que tem. Porém o melhor fruto que dela se pode tirar me parece será salvar esta gente. E esta deve ser a principal semente que Vossa Alteza em ela deve lançar.” (CAMINHA, 1500)
   A negação da outridade parece ser o grande foco de desrespeito às novas terras descobertas. A corte portuguesa precisava “salvar” os nativos, como se eles não tivessem uma preexistência idônea, como se acabassem de ser inventados com a chegada da embarcação de Cabral. Deparando-se com o “outro cultural”, a problematização é estabelecida e, estando em posição de poder diante da diferenciação – uma saída: cortar a cultura dominada, negando a capacidade do outro: “dar-se-á nela tudo”. Sendo a outridade absolutamente relegada pelo dominante, o ato comunicativo revela que o sujeito da enunciação nega a participação do interlocutor no projeto de “construção” que a corte portuguesa poderia vir a realizar em tais terras. O domínio se fez não somente sobre os índios, mas também sobre os negros e muitos outros povos importados, culminando no grande investimento comercial de favoritismo ao europeu – aspecto, minuciosamente, dissecado nas viscerais linhas que margeiam o romance “O Cortiço”.
   A ampla maioria dos escritores brasileiros retratou a mulata da mesma forma, a partir deste preconceito na literatura, verificamos que permanece em “O cortiço”, o registro da mulata degradada em um ambiente sexualizado, marginal e desvantajoso socialmente, com até insalubridades.  As transformações históricas que atravessavam a sociedade da época, não levaram a novos critérios para a interpretação das relações raciais, a representação social da mulata, sendo negativo ou positivo continua sendo muito estereotipado.
  Na análise desta segunda personagem, vale ressaltar seu estereótipo de mulher baiana, sensualidade e rebeldia, características presentes em toda obra sempre que se referi a esta personagem. Contrária ao retrato da mulher idealizada romântica, Rita é a mulher independente e rebelde, que diferente de Bertoleza, oprime e seduz os homens, desmoronando a ideia de modelo patriarcal da sociedade em que a mulher era apenas objeto, Rita Baiana criticando até mesmo a instituição casamento vai contra toda uma ordem estabelecida.
   Ainda é possível observarmos que, o desenho da mulata tornou-se um dos símbolos da brasilidade mal disfarçado, por trás do estereótipo de beleza e alegria, uma imagem feminina sexualizada e racializada, notamos isso na personagem aqui estudada, essa figura torna-se ainda mais estereotipada quando ela é também baiana, por si só símbolo sexual.
   Podemos com uma análise mais aprofundada ver que enquanto Bertoleza aparece no livro como negra, Rita Baiana é mulata, ela é mulata, a mulata, ela é caracterizada como bela, sensual perfeita e perfumada e a negra retinta, feia, suja e ligada ao lado pejorativo do trabalho fica na imagem da primeira personagem que estudamos.
   A sensualidade, como uma característica ligada a uma identidade, é uma propriedade e uma marca da mulata de “O cortiço”, pois a sexualização costuma ser uma figura de controle ou dominação, pois a caracterizando como mulata ela se distancia um pouco da condição de negra, escrava e inferior.
   Por fim, precisamos falar ainda da forma como Rita Baiana é representada fisicamente, essa mulata na obra de Aloísio Azevedo, é marcada por muitos adjetivos, utilizando a sinestesia como figura de linguagem para descrever as sensações provocadas pelos gostos, cheiros e imagens emanados pela mulata.
   “[...] seria preciso o talento de Leví-Strauss para o inventário de cheiros, gostos e cores evocados nas frases nas quais a mulata é sujeito.”, mas em geral, lhe são atribuídas qualidades tais como: bons sentimentos e solidariedade humana, gosto pela vida, alegria, beleza, vigor físico, graça, senso estético, habilidades domésticas/culinárias, higiene pessoal e uma facilidade à musicalidade/canto/dança; já seus defeitos, os mais recorrentes são sensualidade, amoralismo, infidelidade, um comportamento instintivo, arrebatador, pouco domesticado e cheio de ardor e a irresponsabilidade, principalmente com os seus trabalhos.” (CORRÊA, 1996. p. 35-50)
    Azevedo ao exibir o “requebrado luxurioso” de Rita Baiana e “movimentos de cobra amaldiçoada”, ele sexualiza a personagem que envolve o português Jerônimo. Este se hipnotiza com a mulata, a qual o encanta e o torna brasileiro. Não há casamento, eles se amasiam, isto é apresentado como uma opção de Rita, ela acredita que o marido escraviza sua esposa.
 “- Casar? Protestou a Rita. Nessa não cai a filha de meu pai! Casar? Livra! Pra quê? Para arranjar cativeiro? Um marido é pior que o diabo; pensa logo que a gente é escrava! Nada! Qual! Deus te livre! Não há como viver cada um senhor e dono do que é seu!” (p.16)
   Essa visão que o autor tem de Rita Baiana, segue a visão da sociedade da época. Rita como mulata é um tipo que referencia a sensualidade, característica atribuída à mulher de cor desde o início da sociedade brasileira.
   A trajetória da mestiça em nossa sociedade principia com o regime de escravidão, em que a negra realizava todo tipo de tarefas, assim como tinha por dever satisfazer os desejos sexuais de seus senhores que não podiam realizá-los com as esposas.
   A negra cedeu lugar a mulata que se mostrava mais bela nas feições e ainda reunia os dotes exóticos da mestiça. Essa marca perpetuou-se por toda a história dessas mulheres que continuaram, e ainda hoje continuam a serem vistas como objeto de satisfação sexual masculina.

A FUNÇÃO DA MULHER NO SISTEMA DE TRANSFORMAÇÃO:

                                             “As mulatas”, Di Cavalcanti

   Como vimos anteriormente a mulher participa do regime de trocas, ela dá e recebe. A posição da mulher na estética naturalista, no entanto, é bem diversa daquela na estética romântica. Descrita mais objetivamente, enraizada na realidade, ela surge sem as idealizações e falseamentos. Nessa narrativa de Azevedo, a mulher é descrita principalmente como fêmea, que se acasala com o macho por interesses físicos e materiais.
Três tipos diferentes de mulher encontram-se aqui descritos nessas relações:

a) A MULHER-OBJETO que é trocada como nas sociedades primitivas:
Exemplifica-se inicialmente em BERTOLEZA, elemento feminino que se associa ao masculino (Romão) para criação do cortiço. Macho e fêmea trabalham dia e noite, e quanto mais o tempo passa, mais o macho se afasta da fêmea, uma vez que ela era peça fundamental apenas no princípio da carreira de Romão: “à medida que ela galgava posição social, a desgraçada descia mais e mais, fazia-se mais escrava e rasteira”.
Outro exemplo é ZULMIRA: vai ser outro degrau utilizado por Romão. As ligações entre ele e Bertoleza e ele e Zulmira são totalmente circunstanciais. As mulheres aí são elementos cambiáveis no comércio que ele opera.

b) A MULHER SUJEITO-OBJETO que aceita as regras do sistema dando tanto quanto recebe:

A relação ESTELA/MIRANDA coloca os dois em nível de igualdade. Ambos se beneficiam. Essa relação ajusta o regime de trocas sexuais, que são a contrapartida das trocas econômicas e sociais.
A dupla RITA/JERÔNIMO exemplifica o mesmo regime de trocas. O narrador vem ao nível do enunciado para dizer que entre eles se cumpria o ritual da atração racial. Rita é metonímia da natureza tropical enquanto Jerônimo é o símbolo daquilo que o autor chama de “raça superior” (sic): “mas desde que Jerônimo propendeu para ela, fascinado-a com sua tranquila seriedade de animal bom e forte, o sangue da mestiça reclamou os seus direitos de apuração, e Rita preferiu no europeu o macho de raça superior”. (cap. 15).
      Todas essas personagens têm a caracterizá-las ou a permanência no mesmo status econômico e social ou a decadência. Nenhuma sai de seu conjunto, as transformações são endógenas e não exógenas como se dará com Leonie, Pombinha, Senhorinha.

c) A MULHER-SUJEITO que regula os regimes de troca capaz de impor condições e manobrar o macho em benefício próprio.
O termo “sujeito” aqui implica numa interpretação dos valores ideológicos da comunidade descrita. Assim como Romão consegue se impor afirmando-se enquanto indivíduo dentro dos padrões vigentes na sociedade, aquelas mulheres (LEONIE, POMBINHA, SENHORINHA) também se destacam na dependência contínua ao macho e passam a exercer o poder através do sexo-luxúria. Como Romão, elas extrapolam de seu conjunto original e se realizam no conjunto complexo.

LEONIE – como protótipo da mulher do cortiço que saiu para a prostituição de elite, mantém trânsito livre entre um conjunto e outro. Ela pode desfilar com os amantes pelas ruas e teatros com a mesma leveza com que regressa ao cortiço para ver sua afilhada. Sua ascensão social permite-lhe o trânsito. O modelo de Leonie repete-se em Pombinha, que é por ela seduzida, deixando de lado seu aspecto angelical para assumir a imagem da “serpente”, que o narrador maneja para classifica o vigor do instinto e a ameaça sexual. Repete-se em termos onomásticos o determinismo: a Pombinha vai ser devorada pela leoa através da iniciação homossexual: “a serpente vencia afinal: Pombinha foi, pelo próprio pé, atraída, meter-se-lhe na boca”. Pombinha, enfim, “desfere o voo”. Tal modelo se repete com a filha de Jerônimo/Piedade atraída por Pombinha: “a cadeia continuava e continuaria interminavelmente; o cortiço estava preparando uma nova prostituta naquela pobre menina desamparada, que se fazia mulher ao lado de uma infeliz mãe ébria”. (cap. 22).
   Pode-se destacar ainda que, malgrado essas diferenciações quanto ao papel da mulher, existe uma constante a destacar: a estética naturalista em Azevedo acentua a supremacia do feminino sobre o masculino, da fêmea sobre o macho em proporções como esta: soberania: escravidão: feminino: masculino
   Os homens, segundo a versão de Leonie, existem para “servir ao feminino” enquanto as mulheres são “rainhas”, senhoras num “império” onde homens são “escravos”.
    A prostituição francesa, fator incomum à cultura nativa, transcorre nas linhas do livro, pela força sedutora de Leoni, tornando-se também um imperativo de exploração a meninas como a doce Pombinha e outras possíveis presas “chocadas” sob o corpo pesado do cortiço de João Romão. A prática da prostituição foi herança do colonizador – servir-se, sexualmente, das índias resolveria a difícil tarefa de colonizar, vencendo as adversidades climáticas, sem a presença da mulher branca.
   Ambos os comportamentos são explicados pela influência das ideias vigente na época, especialmente do “ambientalismo de Taine”, que acredita firmemente no determinismo acreditando que o meio, raça e momento histórico determinam o ser - humano tal teoria explicaria os comportamentos das personagens aqui estudadas, “O CORTIÇO”, por se tratar de um lugar onde não há condições descentes de sobrevivência, determinaria o SER de Rita Baiana e Bertoleza.

HOMOSSEXUALIDADE RETRATADA EM “O CORTIÇO”:


As vertentes naturalistas com o cientificismo/ evolucionismo destacam as ideias de Hipólito Taine, que estabelecia concepção determinada por três forças: a "raça" fundamento biológico; o "meio", aspectos físicos e sociais; e o "momento", resultado de sucessões históricas.
   A questão da homossexualidade é tratada como desvio de conduta, anormal, patológico, animalesca. O naturalismo é material, é do corpo não humano. Retratando a realidade de forma objetiva, descrevendo grupos marginalizados.
   A sondagem genética que causa exclusão do homossexual é bastante antiga, entretanto o naturalismo acrescenta elementos que mostram essa predileção em retratar mazelas, chagas da sociedade e descriminação daqueles que seriam os "problemáticos ou defeituosos".

Podemos analisar o caso de LEONIE e POMBINHA como:

LEONIE:

Nos dias atuais, como uma mulher forte, autêntica, a frente do seu tempo. Mais por si tratar de um romance naturalista há controvérsia, já que no naturalismo Leoni seria definida como mulher pervertida, impura, aquela que tem que ser banida, pois é um "mal" que assola a sociedade e pode contaminar os que conviverem com ela.
A mulher no naturalismo era tratada como objeto sexual, e tudo sobre os desvios na sexualidade estavam relacionados a fatores internos e externos.
   O autor caracteriza Leoni como mulher de procedência francesa que possuía um sobrado na cidade, o que demonstrava status. A busca por relação sexual para satisfazer-se:

   “(...) Os seus lábios pintados de carmim, suas pálpebras tingidas de violeta; o seu cabelo artificialmente loiro” (pag.105).

   Utiliza faceta para seduzir, abocanhar sua presa, um jogo de interesse, dava-lhe presente, premiando-a constantemente:

   “O troco ficou esquecido, de propósito, sobre a cômoda (...). (pag.108)
Leoni entregou a Pombinha uma medalha de prata (...). (pag.109)
   (...) tomou a mão de Pombinha e meteu-lhe um anel cercado de pérolas. (pag.139)
   Quando sua presa caía na armadilha, ela saciava sua sede, devorando-a ferozmente toda.
   -Vem cá, minha flor! ... Disse-lhe, puxando-a contra si (...). Sabes? Eu te quero cada vez mais! ...Estou louca por ti! (p.135)
   E, num relance, desfez para o lado, examine, inerte, os membros atirados num abandono de bêbado. ” (p.136-137)

   No jogo do homoerotismo, essa mulher subjuga ás vontades da afilhada utilizando discurso sedutor: “Leoni saltava para junto dela e pôs-se a beijar-lhe, a força, os ouvidos e o pescoço, fazendo-se muito humilde, adulando-a, comprometendo-se a ser sua escrava e obedecer-lhe como um cachorrinho. ” (p.137).
   “Arrancou-lhe até a última vestimenta e precipitou-se contra ela, a beijar-lhe todo o corpo, a empogar-lhe os lábios, o róseo do peito (...), deixando ver preciosidades de nudez fresca e virginal (...).” (p.136).
   “Espolinhava-se toda, cerrando os dentes, fremindo-lhe a carne em crispações de espasmo; ao passo que a outra, por doida de luxuria, irracional, feroz, reluteava, em corcovos de égua, bufando e relinchando. E metia-lhe a língua tesa pela boca e pelas orelhas e esmagavava-lhe os olhos debaixo dos seus beijos lubrificados de espuma, e mordia-lhe o lóbulo dos ombros (...) devorou-a num abraço (...) ganindo ligeiros gritos, secos, curtos, muito agudos.” (pág.137).

 POMBINHA:

   De início, vale ressaltar seu estereotipo de fraca, nervosa, doente, enfermiça, loira, muito pálida, sua sensualidade associada a doses de inocência, pureza, boa família, asseada.
A personagem tem a figura da mãe, que a protege e a figura do pai, um homem que fracassou e cometeu suicídio. Talvez essa figura do pai é substituída pelas carícias e mimos de sua madrinha Leoni. O que conta muito segundo os estudiosos para a formação da personalidade de Pombinha.
Leoni perverteu Pombinha desviando-a para uma vida de prostituição, sexo e embriagues. Pombinha toma Leoni como espelho, modelo de vida a ser seguido.
Observemos à afilhada, antes da relação homoerótica:
"A folha era a flor do cortiço (...)”. (p.37)
" As mãos ocupadas com o livro de rezas, o lenço e a sombrinha(...) é mesmo uma flor(...)orçando pelos dezoito anos, não tinha pago a natureza o cruento tributo da puberdade”. (p.38). Este assunto não era segredo para ninguém, porém quando mênstruo, todos ficaram sabendo, houve comemoração, é como se as janelas da liberdade fossem abertas e pássaro pudesse finalmente voar.
"E devorava-a de beijos violentos, repetidos, quentes, que sufocavam a menina, enchendo de espanto e de um instinto temor(...)" (p.135)
   A ruptura acontece quando Pombinha se separa do seu marido, após adultério. Atirou-se as coisas mundanas e foi morar com Leoni, mais sustentava a mãe com o dinheiro da prostituição, a qual se tornou perita e com sua sagacidade, conquistava todos os homens.
   Pombinha tinha uma afilhada e a tratava com a mesma simpatia que fora tratada por Leoni. "A cadeia continuava e continuaria interminavelmente; o cortiço estava preparando uma nova prostituta naquela pobre menina desamparada, que se fazia mulher"(p.236).

Nenhum comentário: